"Tayangan Secret Romance ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
** Penterjemah: Leo26 **
- Episode 2 - "KAMU SANGAT MENGHINAKU"
Ah, orang ini mempesona.
Kamu bukan wanita pertama yang menangis karenaku
tapi kamu wanita pertama yang menangis karena aku
menanyakan "apa kamu baik-baik saja".
Dan kamu juga wanita pertama yang aku anggap cantik...
ketika menangis.
Sudah terlalu larut, sepertinya kita harus pergi.
- Benar! / - Aku juga tahu.
Cepatlah! Cepat!
Astaga!
Sadarlah, Lee Yoo Mi. Ini tidak benar.
Siapa wanita itu?
(Tiga tahun kemudian)
Pak!
(Stasiun Gangnam - Gedung 63)
(2017: Desain Pakaian Dalam Fungsional dan Produksi OEM)
Responnya sangat baik dibandingkan dengan model sebelumnya.
Tentu saja.
Seperti yang Anda lihat, merek pakaian dalam pria fungsional kita
sudah dikenal luas oleh masyarakat.
Selain di Korea, penjualan di luar negeri pun tahun ini meningkat 19,2 persen.
Pakaian dalam ini juga ditampilkan dalam peragaan busana di Paris.
Bahkan setiap detiknya terjual satu pasang pakaian dalam acara TV infomersial.
Sekian laporan paruh pertama di tahun 2017 kami.
Yah! Siapa yang mencetuskan ide untukmu menjadi modelnya?
Wah, tubuhmu... (mengagumkan).
Ini bentuk keberanian pebisnis untuk mengubah krisis menjadi peluang.
Aku bangga melihatmu menangani segala pekerjaanmu dengan baik.
Mengagumkan.
Aku akan mengirimkan rencana bisnis internasional akhir minggu ini.
Tapi, kapan kamu akan menikah?
Kami sudah menyelesaikan riset pasar, dan
kami sudah menyusun ulang strategi pemasaran--
Kapan kamu akan punya anak?
Aku belum memikirkannya.
Ada banyak pekerjaan yang harus dikerjakan.
Kamu sudah 32 tahun. Kapan kamu menikah?
Apa kamu tidak ingin memberikanku cucu sebelum aku mati?
Aku menyuruhmu untuk berhenti mempermainkan wanita
bukannya menyuruhmu menjadi biarawan.
Lantas, apa aku harus menyumbangkan spermaku?
Apa tidak apa-apa memberikan cucu dengan cara seperti itu?
- Apa? / - Kalau begitu...
Silahkan menikmati pagimu. Aku harus mengakhiri rapat kami.
Tu-- tunggu...
Tidak apa-apa. Untuk apa berdiri, merepotkan.
Sepertinya kita tidak perlu duduk berlama-lama lagi.
Kami ada urusan mendesak.
Mari kita pergi.
Ada apa dengan ekspresi kalian? Apa kalian jemu?
Ini bukan tempat formal, jadi silahkan bersantap dengan santai.
Lagipula, kalian sudah bekerja keras.
Tapi, siapa yang mencetuskan ide strategi pemasaran kita di musim ini?
Kami menekankan ketahanan, termasuk struktur dan desain 3D kami--
Jadi, tugas menekankan fitur tersebut agar diminati masyarakat
adalah tugas bagian pemasaran juga, bukan?
Saya berjanji saya akan membuatnya diminati!
Baiklah, silahkan dinikmati. Maaf.
Oh dan... tolong susun kembali strategi pemasaran di luar negeri.
Siapa yang menyelamatkan Daebok dari krisis?
Aku! Cha Jin Wook!
Apa aku bekerja sendiri disini?
Jangan pernah berpikir kalian akan dibayar atas kerja lamban kalian.
Tolong susun kembali keseluruhan strategi pemasaran dan serahkan padaku besok.
Buatlah aku menyukainya.
- Astaga. / - Menjengkelkan!
Kenapa? Apa ada masalah?
- Tidak! / - Tidak!
Silahkan dinikmati. Ini bukan tempat formal, silahkan disantap dengan santai.
- Terima kasih. / - Selamat menikmati!
Asik! Hotdog!
Jika kalian sangat menyukainya seperti ini aku akan membuatkannya lebih sering.
Tolong buatkan setiap hari! Setiap hari!
Bagaimana dong? Hari ini hari terakhir ibu.
Ini kado terakhir yang bisa ibu berikan.
Bohong. Itu bohong, kan?
Serius. Mulai besok kalian tidak akan bisa melihat ibu.
Meski ibu tidak ada, jangan menyisakan dan pilih-pilih makanan.
Kalian harus makan dengan benar, mengerti?
- Ibu, jangan pergi. / - Iya, tolong jangan pergi.
- Jangan pergi. / - Tolong jangan pergi.
Jangan pergi...
- Kita semua sudah bekerja keras! / - Kita sudah bekerja keras!
Akhirnya kita akan bekerja sebagai ahli gizi.
Jadi kalian akan ditugaskan dimana?
Aku di universitas. Aku senang ditugaskan di Seoul, bukan di kota kecil.
Aku di rumah sakit.
- Kalau kamu, Yoo Mi? / - Aku di perusahaan.
- Perusahaan apa? / - Grup Daebok.
- Daebak! / - Bukan Daebak tapi Daebok!
Ya, Daebok. Itu kan perusahaan pakaian dalam yang terkenal.
- Wah... / - Lee Yoo Mi, mantap!
Yaa, kantor adalah tempat terbaik.
Tidak ada anak-anak, kepalanya pun berbeda, dan yang lebih menariknya lagi
kamu bisa menggoda pria-pria disana.
Dengar! Malam ini tidak ada yang boleh pulang.
- Bersulang! / - bersulang!
Blacky... Blacky...
Blacky, ada apa? Hm?
Tunggu, perutmu...
Yaa, Blacky! Kamu akan menjadi ibu!
Sudah aku bilang kucing pendiam yang paling pertama diperhatikan.
Anak ini.
Sekarang...
aromanya sudah hilang.
Ini bir Anda.
Pelanggan, Anda tidak boleh tidur disini.
Kebiasaannya tidak berubah.
Pelanggan. Pelanggan, Anda tidak boleh tidur di--
Yaa!
- Ah! / - Jam berapa sekarang?
Jam 2 malam.
Kenapa malah tidur disini bukannya diatas?
Kamu juga mendengkur.
Aku ketiduran ketika membaca buku.
Yaa, kamu ingin mimpi apa setelah membaca ini? Ini buku 18+.
Yaa, aku bisa memimpikan apa saja yang aku inginkan.
Sepertinya usahamu sedang naik-naiknya.
Bahkan jam segini masih ada yang datang.
Melelahkan.
- Oh, bukankah besok hari pertamamu kerja di tempat baru? / - Ya.
Cepat naiklah. Kamu ingin aku membangunkanmu lewat telepon?
Terima kasih.
Yaa, awas pintu di depanmu!
Astaga.
Daebok...
Aku akan tahu ini luar biasa atau tidak ketika aku sudah kesana besok.
Asik.
Dari jam 8:26 pagi sampai dengan 8:52 pagi ada rapat pagi.
- Jam 9:03 pagi sampai jam-- / - Cukup sampai disitu.
- Apa kamu tidak bisa tidur lagi? / - Apa lagi?
- Bagaimana dengan makananmu? / - Aku akan mengurusnya.
Tolong jagalah kesehatanmu, kalau tidak bisa-bisa kamu tumbang.
Sekretaris Jang, kamu tidak memakai
celana dalam berwarna senada dengan jasmu, kan?
Kalau penasaran...
Lantai pertama
Pintu akan ditutup.
Direktur Cha.
- Apa kamu melihatnya? / - Apa yang kamu bicarakan?
Wanita ber-blazer hitam yang masuk lift.
Apa kamu yakin kamu tidak sakit?
Kamu tidak demam.
Seperti dugaanku.
Wah, bagusnya.
Dimana kantor bagian gizi?
(Ahli gizi Kim Ha Young)
Sepertinya, ini mejaku.
Baiklah. Tidak ada yang lebih baik dari mendapat pekerjaan baru.
Bagus, Lee Yoo Mi. Aku bangga padamu.
Mulai sekarang, saya ahli gizi baru Grup Daebok.
Saya Lee Yoo Mi. Mohon bantuan kalian.
Wah.
- Sebelumnya kamu bekerja dimana? / - Aku di sekolah--
- Universitas? / - Bukan, SD.
Anak-anak menggemaskan.
Makan siang perusahaan berbeda dengan makan siang sekolahan.
Ada perbedaan dari jumlah orang sampai porsi, itu tidak mudah.
- Baik, aku akan bekerja ker-- / - Yah... Jangan bekerja keras.
- Apa? / - Oh, juru masak kami membenci hal itu.
Para pemula selalu berkata akan bekerja keras tapi selalu mengacaukannya.
Lakukanlah tugasmu sendiri dengan baik, sisanya biar kami yang tangani.
Lalu, apa yang harus aku kerjakan?
Kentangnya datang agak terlambat. Sekarang sedang diantar.
Aku akan pergi dengannya untuk menerimanya.
Biar aku saja.
- Ayo kita pergi. / - Ya. Baiklah.
Kalau begitu perkenalan selesai. Semuanya semangat!
Tapi dia harusnya mengupas bawang.
Oh, dia melarikan diri lagi.
Kamu harus membawa sendiri bahan-bahannya ke dapur.
Oh, baiklah.
Tapi, sepertinya juru masak kita tidak begitu ramah.
- Apa kami bisa menjadi lebih akrab? / - Tidak, jangan menunggu itu terjadi.
Para ahli gizi sebelummu pun keluar karena juru masak.
- Benarkah? / - Tapi, berapa usiamu?
Aku 28 tahun.
Ternyata kita seumuran.
Oh, seksinya.
Hari ini pun dari atas sampai bawah senada.
- Tapi, siapa dia? / - Dia sekretaris direktur.
Oh, gayanya unik.
Aku kira sekretaris identik mengenakan pakaian hitam.
Begitulah cara dia menghilangkan stresnya.
Apa?
Direktur disini sangat pemarah.
Apa kamu tahu penghitung waktu untuk di dapur?
Dia menggunakan itu untuk rapat.
Mereka menyebutnya bom waktu.
Apa direktur makan di kantin perusahaan juga?
Tidak, selama setahun aku bekerja disini
aku belum pernah sekalipun melihatnya makan di kantin.
Aku dengar saking dia tidak punya waktu untuk makan,
dia sering makan roti dan mi instan.
Ah, makanan itu tidak sehat.
Meski begitu, otot dan bahunya tetap berbentuk.
Aku selalu ingin melucuti pakaiannya.
(Direktur Cha Jin Wook)
Direktur, sudah saatnya menghadiri rapat.
Baiklah.
Eun Bi, aku membutuhkan kartu akses.
- Oh.. Pergilah ke bagian akuntansi di lantai 4. / - Terima kasih.
(Lantai 3)
Ah...
Kendalikanlah dirimu,
jika kamu tidak ingin kehilangan mata pencaharianmu.
Oh. Koin ku.
Silahkan naiklah lebih dulu.
Ah.
Kemana perginya 500 won ku?
Duduklah. Silahkan duduk.
Berdiri akan menyita waktu. Lekaslah duduk.
Aku dengar kalian menyebut ini "bom waktu".
Aku ingin memberikan penghargaan pada siapa saja
yang telah menamainya dengan julukan keren itu.
Kalau begitu mari kita selesaikan rapat ini sebelum bom itu meledak.
Untuk menekankan bahwa modelnya adalah pemilik merek tersebut
bagaimana kalau direktur Cha Jin Wook mengadakan suatu acara--
Cukup. Berikutnya.
Bagaimana kalau kita mengizinkan pelanggan melakukan fitting
dan memperlihatkan berapa suhu testis mereka?
- Ketika sperma dalam kondisi terbaiknya-- / - Cukup.
Karena pakaian dalamnya dibuat menggunakan
bahan yang digunakan astronot...
bagaimana kalau kita mengundang astronot--
Kalian pasti sedang bermain-main denganku.
Apa kamu ingin berkelahi denganku? Ide berikutnya.
Tidak ada?
Ada berapa...
Ada berapa orang disini! Apa hanya itu yang bisa kalian pikirkan--
- Direktur! / - Direktur!
Apa itu masuk akal?
Kesehatan bukanlah hal sepele.
Serahkan saja segala urusan perusahaan pada kami--
Jika aku menyerahkannya, perusahaan akan hancur lebur.
Tidak apa-apa bekerja, tapi utamakanlah kondisi kesehatanmu.
Benar!
Itu dia maksudku! Jika kamu--
Apa kamu hanya memikirkan caranya menghabiskan uang?
Apa kalian tidak tahu kita masih dalam keadaan krisis? Ini waktunya kalian
bekerja, jangan kemari untuk memerintahku melakukan ini itu.
Lakukanlah pekerjaan kalian masing-masing.
Ya, baiklah.
Silahkan beristirahat. Mari kita pergi.
- Besok aku akan mengajukan pengunduran diri. / - Apa?
Direktur tumbang, semua itu akibat kelalaianku sebagai sekretaris.
Aku tidak layak menjadi sekretarismu.
Apa maksudmu? Bukan kamu yang seharusnya mengajukan pengunduran diri.
Terima kasih atas segalanya.
Sekretaris Jang. Sekretaris Jang-- Yaa.
Ah!
Apa yang harus aku lakukan? Kamu ingin aku melakukan apa?
- Tiga kali sehari. Makanlah dengan teratur! / - Ngomong apa dia ini. Pasti dia sudah gila.
- Selamat tinggal. / - Baiklah. Baik, aku bisa, aku akan makan!
Kalau begitu, aku akan mempersiapkan segala yang diperlukan.
Apa? Kamu ingin ahli gizi yang lain?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu di hari pertamaku?
Dengarkan dulu perkataanku sampai selesai.
Aku akan mempertimbangkan untuk mempekerjakan ahli gizi lain,
tapi jika memungkinkan, aku lebih menginginkan ahli gizi
dari perusahaan yang memberi makananan para karyawan
untuk membuatkan makanan Direktur. Karena jauh lebih rasional dan efektif.
serta akan jauh lebih sistematis dan menguntungkan secara finansial.
Itulah pendapatku.
Kalau begitu, aku tidak diberhentikan?
Jika kamu menerima tawaranku.
Aku akan melakukannya! Kami akan mengurus makanan Direktur.
Direktur pun bagian dari perusahaan ini, jadi sudah sepatutnya kami mengurusnya.
- Juru masak marah. / - Dia pasti sudah gila.
Bagaimana dia akan menanganinya?
Kalau begitu, tiga kali sehari. Sarapan, makan siang dan makan malam.
Tolong buatkan makanan yang sehat dan tepat waktu untuk Direktur.
Tiga kali sehari?
- Apa ada masalah? / - Oh, tidak.
Kami harus mengurus makan siang karyawan juga, jadi apa bisa dibuat dua kali sehari saja?
Tidak perlu khawatir.
Kalau begitu tolong lakukan selama tiga bulan kedepan.
Sampai kondisi kesehatan Direktur pulih kembali.
Aku akan menantikannya. Kelihaian ahli gizi dalam bekerja.
Aku permisi.
Tidak akan terjadi apa-apa, kan?
Siapa yang menyetujuinya?
Meski begitu, dia kan direktur perusahaan ini--
- Memangnya kenapa kalau direktur? / - Apa?
Oh.. karena itu--
Apa dia tidak punya tangan dan kaki? Suruh saja dia datang sendiri untuk makan.
Tapi dia terlalu sibuk jadi dia tidak punya waktu, jadi--
Kami juga sibuk!
Apa kamu tidak tahu kalau membawa makanan keluar kantin itu dilarang?
Meski kamu tidak tahu, kamu tidak akan mendapat persetujuan dariku!
Apa kamu pikir membuatkan makanan itu hanya main-main?
Apa aku akan lekas membuatkan makanan begitu kamu memintaku membuatnya?
Juru masak, jangan marah.
Hei, nunim...
Kamu urus sendiri makanannya. Jangan pernah berpikir kami akan membantumu.
Kalian, fokuslah mengerjakan tugas kalian masing-masing, mengerti?
Tidak perlu menggunakan ungkapan lain...
namun jika mengacu pada standar untuk pembentukan suatu istilah
bukankah ini yang disebut kesenjangan generasi?
- Aku akan mengantarmu pulang. / - Antarkan aku ke kantorku.
- Dokter menyuruhmu untuk istirahat-- / - Kamu akan mendengarkanku atau dokter?
Dokter. Mari kita pulang.
(Joo Hye Ri)
Apa kamu memberitahunya?
Dia bilang kalau aku tidak memberitahunya,
dia akan mencarimu di seluruh rumah sakit di Seoul.
Jika aku bertemu lagi dengannya, aku akan dirawat lagi.
Eiih, ayo kita pulang! Tekan tombolnya!
- Tidak, tidak berfungsi. / - Mari kita ambil jalur darurat.
Ah, Cha Jin Wook. Apa kamu mengabaikan teleponku?
Ah, dia membuatku gila.
Dia mirip gadis yang di TV. Astaga.
- Tolong segera siapkan makanannya. / - Apa? Sekarang?
- Baik. Nanti akan aku antar. / - Baiklah.
Aiish, bagaimana ini? Apa yang harus aku lakukan?
Kalau dia pingsan, dia harusnya beristirahat. Kenapa dia kembali begitu cepat?
Kalau begitu, lakukan selama tiga bulan kedepan.
Aku menantikannya. Kelihaian ahli gizi dalam bekerja.
Ah, gosong..
- Ini. / - Terima kasih.
Oh, tunggu sebentar.
Aku permisi.
Aku gugup.
(Semoga Anda lekas pulih. Selamat menikmati! Dari ahli gizi, Lee Yoo Mi)
- Apa itu? / - Entahlah. Bubur sayuran?
Bubur apanya...
Apa menurut Sekretaris Jang ini bubur?
Makanan anjing mungkin akan lebih lezat dari ini. Buang.
Selamat menikmati.
Sebentar.
Ya, ini Lee Yoo Mi.
Apa?
Membuatkannya lagi?
Kita kehabisan kimchi timun. Apa yang harus kita lakukan?
Sudah habis?
Bagaimana ini?
- Direktur, ini makananmu. / - Aku harus pergi keluar.
Tiba-tiba?
Ini sudah waktunya makan malam.
Oh, ya. Saya akan mengantarkan makan malamnya--
Apa?
Direktur akan langsung pulang ke rumah setelah pergi dari luar.
Harusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Ambilkan aku air es.
Dimana dia?
Yaa, kamu meninggalkan toko untuk main, kan?
Aku hanya ingin melemaskan ototku, jadi aku main basket.
Pak, bisakah Anda menandatangani ini?
Oh, baiklah.
Terima kasih.
Kamu pemilik toko buku dan penulis terkenal.
Apa menyenangkan memperoleh uang sambil bermain?
Aku harus bekerja dengan berdiri dan berlari kesana-kemari.
- Kamu membuatku iri padamu. / - Katamu kamu bekerja berlebihan hari ini.
Sepertinya kamu sangat tertekan. Apa kamu mau bir?
Aku sudah berhenti minum alkohol.
Aku tidak boleh minum alkohol.
Kenapa?
Kalau kamu minum alkohol, apa kamu takut membaca
novel erotis keras-keras, pengawas asrama?
- Jangan panggil aku pengawas asrama lagi. / - Jangan mendekat.
- Aku bilang jangan panggil aku pengawas asrama lagi! / - Aw, sakit.
- Sakit! / - Jangan lakukan! Yaa!!
Yaa! Kamu!
Hentikan, hentikan. Hentikan.
Gencatan senjata.
Jangan berani main-main denganku.
Sadis!
Aku bisa membuatkan makanan itu. Mari kita lihat. Aku pasti bisa.
Aku ini ahli gizi super ultra di dunia!
Hari ini aku membuatkan bulgogi dengan nasi.
Hari ini, kamu boleh menantikan reaksinya.
- Tentu saja. / - Aku permisi.
Akan baik-baik saja, kan?
Bu!
Pisang yang habis kemarin sudah datang!
Baik.
Meski tidak enak, demi kesehatanmu, kamu harus tetap memakannya.
Aku tahu. Tinggalkan saja disana.
Baiklah.
Jika kamu tidak memakannya lagi, aku akan mengajukan pengunduran diri.
Aku tahu! Yang benar saja...
Aku akan memakannya!
Aku bisa mencium aromanya.
- Na Young, kemarilah sebentar. / - Baik.
Dan jangan beritahu Sekretaris Jang.
Wah.
Dia membuangnya tanpa mencicipinya?
Apa ini produk utama musim ini?
Ya, benar.
Ini terbuat dari bahan alami TENCEL.
Dan memiliki bentuk 3D serta longgar jadi kebersihan tetap terjaga.
Apa kamu sudah mencoba mengenakannya sendiri?
Tentu saja.
Aku tidak bisa mengenakan produk lain selain dari produk kami--
Pimpinan.
Apa Hye Ri sudah menghubungimu?
- Apa? / - Aku menyukai Hye Ri.
Dia akan menjadi menantu yang sempurna.
Aku tidak suka, dia terlalu kekanak-kanakan.
Kalau begitu, jika aku menjodohkanmu dengan yang lebih dewasa,
apa kamu akan berkencan dengannya?
- Tidak. / - Kamu butuh seorang istri!
Agar kamu bisa makan teratur.
Disini... aku punya seorang istri!
- Jangan-jangan kamu pernah dibuat patah hati oleh wanita? / - Apa?
Astaga, apa maksudnya?
Tidak ada wanita yang berani membuatku patah hati.
Kamu tahu kan, Sekretaris Jang? Bukan begitu, Sekretaris Kim?
Ayah. Pimpinan.
- Apa Direktur sedang tidak di tempat? / - Ya, sekarang sedang tidak ada di tempat.
- Kalau begitu, bisa tolong sampaikan ini? / - Apa?
Katakan padanya jangan membuang-buang makanan sehat ini.
Aku ingin tahu apa yang salah dengan makanan ini dan apa yang ingin dia makan...
Aku akan sangat berterima kasih jika dia bisa memberikan umpan balik.
- Tolong sampaikan itu padanya. / - Baik.
Mari kita pergi.
(Daftar Riwayat Hidup) / - Lee Yoo Mi.
"Seni bersantap sehat bukanlah seni ringan,
sebuah kenikmatan bukanlah sekedar kesan nikmat."
Michel de Montaigne.
(Laporan Makanan Preferensi dan Makanan Bergizi Direktur Cha Jin Wook)
- Apa semua ini? / - Semua itu informasi pribadinya,
jadi tolong jangan diumbar.
Kedepannya, direktur ingin kamu menghidangkan
makanan yang mengacu pada informasi ini.
Tapi, ini semua--
Dan...
Kedepannya, jika ada sesuatu tolong jangan asal menerobos ke ruang direktur.
Jika ada yang ingin disampaikan, silahkan langsung hubungi nomor ini.
- Cha Jin Wook? / - Aku permisi.
Selamat pagi.
Maaf aku terlambat!
Lee Yoo Mi, kamu sudah sangat menghinaku.
Oh, kenapa tertawa?
Permisi... Apa Anda melihat gadis yang bersama denganku?
Dia melarikan diri! Astaga!
Apa? Dia melarikan diri?
Dia pasti payah sampai-sampai dia melarikan diri.
Ya ampun!
Tidak! Bukan begitu!
Aku mahir! Bukan begitu!
Mahir apanya?
Eii, aki ku soak!
Tidak! Bukan begitu!
Dia melarikan diri!
Direktur, saya menyiapkan steak salad hangat untuk sarapan!
- Ini. / - Terima kasih.
Apa kamu tidak membaca laporanku? Aku tidak suka setengah matang atau matang.
Aku yakin aku sudah mencantumkan tingkat kematangannya disana.
Sedang apa? Apa kamu tidak akan memeriksa bahan-bahan?
Oh, ya aku akan kesana!
Buang.
Bau.
Jika kamu menutup hidungmu, kenapa kamu membawanya kemari? Yang benar saja!
Bawa keluar ini juga.
Ikan bakar? Apa kamu bercanda?
Ruanganku bau! Apa yang akan kamu lakukan?
Aku minta maaf.
Kamu terlambat.
Sial.
Aku disiplin waktu.
Jika kamu terlambat mengantarkannya satu menit saja, aku tidak akan memakannya.
Cukup sekian pengarahan kinerja bulan ini.
Oke, cukup sampai disini.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Lezat. / - Apa kamu makan sendiri?
Coba. Aku lapar.
- Lezat, kan? / - Benar-benar tidak enak.
Direktur.
Makanan sehat normalnya memang terasa pahit.
Tapi kenapa makananmu terasa pahit di mulut dan di tubuhku juga?
Dasar Tiga Kali Sehari!!
Aiish.
Tidak kali sehari. Mari kita mati bersama.
Musuh makananku.
Aku akan membalaskan dendamku dengan makanan lezat, harus!
Sepertinya dia makan makanan yang Direktur tolak lagi.
Tapi, bukankah bu Yoo Mi perlahan-lahan terlihat menggila?
Aku merasa kasihan pada bu Yoo Mi.
Dia akan kesulitan untuk tetap bertahan dengan kepribadiannya itu.
Dia harus memiliki kepribadian bebas ya kan? Sepertiku.
Aih, nuna.. jangan lakukan di hadapanku, nanti hidungku mimisan.
Berisik. Makanlah saja!
- Kamu sudah sangat menghinaku. / - Dimana ya aku pernah melihatnya?
Dimana ya aku melihatnya?
Eii, tidak mungkin. Bukan dia.
Konyol. Kamulah yang menghinaku.
Makan siang hari ini sangat bergizi! Nasi abalone bergizi.
- Direktur, ini makananmu. / - Bawalah kembali!
Apapun yang terjadi, tidak bisa.
Kenapa kamu tidak mempekerjakan juru masak saja? Jika kamu tumbang lagi--
Aku akan minum suplemen. Jangan khawatir.
Baiklah.
Kapan aku harus meledakkannya?
Apa?
Bom makanan.
- Tidak bisa. / - Kenapa? Bukankah kamu bisa menyayat daging babi?
Terlalu berat bagi tanganku.
Tapi, itu menu populer.
Sebaiknya susun ulang menunya. Aku tidak begitu suka.
Apa kalian semua berpikir seperti itu juga?
Ini catatan yang ditinggalkan pelanggan setelah kamu bekerja disini.
"Aku tidak suka kimchi masam."
"Tidak ada yang bisa dimakan."
"Mi kacang hitam dan acar lobak? Kalian hanya membuat hidangan yang mudah."
"Para ahli gizi yang sebelumnya lebih cantik-cantik"
Aku setuju dengan yang itu.
Astaga, sepertinya ada penolakan lain.
- Yah! Aku alergi abalone. / - Oh?
Tapi direktur tidak mencantumkannya dalam laporan. Sejak kapan?
- Sejak hari ini. / - Dia..
Membuatku terkejut saja!
Pembantu Dapur, apa hari ini kamu gagal lagi?
Tidak ada yang beres karena si Tiga Kali Sehari itu.
Apa kamu bisa menghidangkan makanan untuk makan malam hari ini?
Dasar anj*ng.
Semoga saja kamu pergi ke neraka dan memakan
semua makanan yang aku buatkan, Tiga Kali Sehari!
Aku pasti sudah gila. Kenapa aku mengirimkannya? Kenapa?!
Oh, tidak, apa yang harus aku lakukan?
Ada apa?
Aku melakukan kesalahan pada direktur.
Tidak, ada yang ingin aku sampaikan padanya. Bolehkah aku masuk sebentar--
- Tidak bisa. / - Tapi...
Suruh dia masuk.
Saya Ahli Gizi Lee Yoo Mi.
Saya takut Anda salah paham.
Saya tidak bermaksud mengirimkan pesan itu pada direktur.
Aku bermaksud mengirimkannya pada temanku.
Oh.
Ternyata kamu juga membuatkan makanan untuk temanmu. Kamu pasti sibuk.
Saya minta maaf. Saya akan sangat berterima kasih
jika Anda menerima permintaan maafku.
Jadi, dari seluruh model, kamu tidak mendapatkan satupun?
Ya, mereka semua sangat mahal. Anggaran kita tidak mencukupi--
- Kita sedang mengalami krisis. / - Kalau begitu, apa kamu akan diam saja?
Kami sedang mencari model pendatang baru. Tapi tidak ada yang mau...
satupun.
- Mereka ingin direktur yang menjadi modelnya. / - Aku?
Aku minta maaf, tapi seluruh karyawan wanita sangat mengagumi direktur.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Omong kosong.
Apa ini?
Entahlah.
Bubur sayuran?
Bubur apanya... Buang.
Kenapa ada jamur? Apa aku Mario?
Astaga, terlihat seperti bubur.
Kamu sangat menghinaku.
(Secret Romance) * Penterjemah: Leo26, synced and ripped by anyHOW *
- Apa pekerjaanmu sulit? / - Ada banyak perusahan diluar sana.
Aku mengacaukannya. Aku mengacaukannya.
Aku harus memberinya makan tiga kali sehari.
Semalam? Antara karyawan wanita dan si Tiga Kali Sehari itu? Menarik.
Aku tidak percaya pada perkataan dan makanan buatanmu.
Kenapa aku harus makan makananmu?
Jadi, kapan kamu akan kembali?
- Secarik panekuk sayuran itu? / - Secarik?
Aku tanya kenapa kamu pergi pagi itu? Katakan padaku!